-
1 mislead
mɪsˈli:d гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - misled
1) вводить в заблуждение Syn: trick
2) сбивать с пути, толкать на дурной путь
3) вести по неправильному пути, сбивать The lights have rather misled me. ≈ Огни только сбили меня. вводить в заблуждение, обманывать - to * smb. as to one's intentions вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений - to * smb. into thinking /believing/ that создать у кого-л. ложное представление о том, что;
обманом заставить кого-л. подумать /поверить/, что - her appearance misled him ее внешность ввела его в заблуждение - his words misled us into trusting him его лживые слова заставили нас довериться ему сбивать с пути, толкать на дурной путь;
развращать вести по неправильному пути - the guide misled us проводник завел нас не туда (куда нам было нужно) mislead (misled) вводить в заблуждение ~ вводить в заблуждение ~ вести по неправильному пути ~ обманывать ~ сбивать с пути, толкать на дурной путь ~ сбивать с пути -
2 mislead
[mɪs'liːd]1) Общая лексика: ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, обманывать, развращать, сбивать с пути, сбить с пути, толкать на дурной путь, толкнуть на дурной путь, дизориентировать, вешать лапшу на уши, заниматься очковтирательством, водить за нос2) Техника: дезинформировать3) Дипломатический термин: дезориентировать4) Деловая лексика: вести по неправильному пути, сбивать с толку -
3 mislead
verb(past and past part.misled)1) вводить в заблуждение2) сбивать с пути, толкать на дурной путьSyn:trick* * *(v) вводить в заблуждение ** * ** * *[,mis'lead || ‚mɪslɪːd] v. вводить в заблуждение, сбивать с толку* * ** * *прош. вр. и прич. прош. вр. - misled 1) вводить в заблуждение 2) сбивать с пути, толкать на дурной путь 3) вести по неправильному пути -
4 mislead
[mɪsˈli:d]mislead (misled) вводить в заблуждение mislead вводить в заблуждение mislead вести по неправильному пути mislead обманывать mislead сбивать с пути, толкать на дурной путь mislead сбивать с пути -
5 mislead
[mısʹli:d] v (misled)1. вводить в заблуждение, обманыватьto mislead smb. as to one's intentions - вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений
to mislead smb. into thinking /believing/ that - создать у кого-л. ложное представление о том, что; обманом заставить кого-л. подумать /поверить/, что
his words misled us into trusting him - его лживые слова заставили нас довериться ему
2. сбивать с пути, толкать на дурной путь; развращать3. вести по неправильному пути -
6 mislead
[mɪs`liːd]вводить в заблуждениесбивать с пути, толкать на дурной путьвести по неправильному пути, сбиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mislead
-
7 misled
[mɪs`led]вводить в заблуждениесбивать с пути, толкать на дурной путьвести по неправильному пути, сбиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misled
-
8 להוליך שולל
ввести в заблуждение
льстить
вести по неправильному пути
вводить
сбивать
сбить с пути
шарлатанить -
9 להשלות
-
10 mißleiten
гл.1) общ. вводить в заблуждение (кого-л.)2) высок. вести по неправильному пути, сбивать с пути истинного, совращать, вводить в заблуждение -
11 mislead
[mɪs'liːd]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. misledSyn:2) сбивать с пути, толкать на дурной путь3) вести по неправильному пути, сбиватьThe lights have rather misled me. — Огни только сбили меня.
-
12 mislead
1. v вводить в заблуждение, обманыватьto mislead a defendant to his prejudice — ввести ответчика или подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение
2. v сбивать с пути, толкать на дурной путь; развращать3. v вести по неправильному путиСинонимический ряд:1. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; entice; fool; four-flush; have; humbug; illude; inveigle; juggle; lead astray; misconduct; misrepresent; mock; pervert; seduce; sell out; suck in; take in; trick; two-time2. misdirect (verb) misdirect; misguide; misinformАнтонимический ряд:aid; direct; guide; help -
13 mißleiten
вводить в заблуждение (кого-л.); совращать; вести по неправильному пути -
14 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты)
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
Леф — (Левый фронт искусств) литературная группа левопопутнического толка, существовавшая с перерывами с 1923 до 1929. Основателями и фактически ее единственными членами явились: Н. Асеев, Б. Арватов, О. Брик, Б. Кушнер, В. Маяковский, С. Третьяков и Н … Литературная энциклопедия
Линкор — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль. Линкор «USS Arizona» Линкор (сокр. от «линейный корабль») класс бронированных артиллерийских военных кораблей водоизмещением от 20 до 70 тысяч тонн, длиной от 150 до 280 м,… … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Береговая оборона — БЕРЕГОВАЯ ОБОРОНА. Совокупность вооруженныхъ силъ и военныхъ средствъ, предназначенныхъ для защиты береговой границы государства отъ вторженія съ моря, называется Б. обороной государства. Система Б. обороны находится въ тѣсной зависимости отъ… … Военная энциклопедия
Циклоп (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Циклоп (значения). Циклоп Циклоп Автор John Cassaday. История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
АППЕНДИЦИТ — АППЕНДИЦИТ. Содержание: I. Этиология и патогенез............167 II. Патологическая анатомия..........170 III. Клиника....................174 Острый А....................176 Хронический А................181 IV. Лечение....................183 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
